Not My Beloved Em Dash — Or: Don’t Be an AI Hypocrite